window.tts.dictionary = {"Clear":"ripristina","NoDataFound":"Nessun dato trovato","please_choose":"Selezionare","SelectCountry":"Selezionare la nazione","SelectSection":"- Selezionare-","festooltv_headline":"Festool TV","DownloadsAllFilters":"Tutti","festooltv_duration_minute":"minuti","further_products_show_more":"Visualizzare tutti","product_benefits_show_all":"Visualizzare tutti","further_products_show_less":"Chiudi","product_benefits_show_less":"Chiudi","product_delivery_content_teasers_close":"Chiudi","products_goto_pvg":"Al confronto delle varianti","product_accessories_show_all":"Visualizzare tutti","products_choose_variant":"Seleziona variante","product_delivery_content_teasers_show_details":"Visualizzare dettagli","forms_onlinerepairoverview_datecreated":"Emesso il ","forms_onlinerepairoverview_device":"Utensile","forms_onlinerepairoverview_documents":"Documentazione","forms_onlinerepairoverview_ordernumber":"Numero d'ordine","forms_onlinerepairoverview_state":"Stato","forms_sai_serialnumber":"Numero di serie","forms_sai_materialnumber":"N. mod.","MyMachinesDealer":"Rivenditore","MyMachinesHeading":"I miei utensili","MyMachinesMachine":"Utensile","MyMachinesMachineCodes":"Numeri di identificazione","MyMachinesMistakeComment":"Salvo errori. I dati sono soggetti a variazioni.","MyMachinesOptions":"Selezione","MyMachinesPlaceholderSearchbox":"Ricercare nell'elenco","MyMachinesPurchaseDate":"Data d'acquisto","MyMachinesReferenceNumber":"Garanzia n°","MyMachinesRegisterMachines":"Registrare l'utensile","MyMachinesReplacement":"Utensile sostitutivo","MyMachinesResendCertificate":"Richiesta certificato garanzia","MyMachinesResendErrorText":"Per cortesia contattare Festool. Il tuo certificato non può essere emesso","MyMachinesResendErrorTitle":"Non è stato possibile emettere il certificato di garanzia","MyMachinesResendSuccessText":"Per cortesia controlla il tuo indirizzo email. Il certificato di garanzia è stato inviato al tuo indirizzo email","MyMachinesResendSuccessTitle":"Il tuo certificato è stato inviato con successo al tuo indirizzo email","MyMachinesSearchAccessories":"Ricerca accessori","MyMachinesShowMore":"Visualizzare di più","MyMachinesSpareParts":"Catalogo ricambi","MyMachinesSuitableAccessories":"Accessori per te","MyMachinesWarrantyUntil":"Fine garanzia","client_forms_common_error_title":"Si è verificato un errore:","forms_common_network_error":"Si è verificato un problema tecnico! Vi preghiamo di riprovare più tardi.","More":"Più","client_forms_common_cancel":"Annulla","client_forms_addemail":"Indirizzo e-mail completo","pageoptions_downloadpdf":"Crea PDF","form_submit_withoutemail":"Procedere senza indirizzo e-mail","client_forms_common_female":"Sig.ra","forms_service_error_costestimationservice_409":"Si è verificato un problema tecnico! Vi preghiamo di riprovare più tardi.","forms_service_error_costestimationservice_500":"Si è verificato un problema tecnico! Vi preghiamo di riprovare più tardi.","forms_service_error_accountservice_400":"Si è verificato un problema tecnico! Vi preghiamo di riprovare più tardi.","forms_service_error_accountservice_500":"Si è verificato un problema tecnico! Vi preghiamo di riprovare più tardi.","forms_service_error_shippingaddressservice_500":"Si è verificato un problema tecnico! Vi preghiamo di riprovare più tardi.","client_forms_common_male":"Sig.","client_forms_common_newbutton":"Effettuare una nuova registrazione","client_forms_common_nextbutton":"Avanti","client_forms_common_ok":"OK","client_forms_common_prevbutton":"Indietro","forms_print":"stampa","forms_retry_button":"Riprovare nuovamente","client_forms_common_sendbutton":"Invio","client_forms_sai_protool":"Protool","edge_browser_old_version_bug":"Sfortunatamente, sembra che ci siano problemi con il tuo browser.\r\nAggiorna il tuo browser Microsoft Edge o utilizza un browser diverso. Grazie!\r\n","client_forms_overlay_select_address":"Non è stato possibile assegnare il vostro indirizzo in modo univoco.<br/> Selezionate il vostro indirizzo:","client_forms_overlay_select_salutation":"Selezionate un appellativo:","forms_sai_barcode_scan":"Scannerizzare il codice a barre","barcode_add_status_duplicate":"Codice a barre già esistente","barcode_add_status_error":"Codice a barre non valido","barcode_add_status_successful":"Utensile aggiungo con successo","barcode_overlay_close":"Chiudi","forms_sai_barcode_scan_headline":"Si possono inserire i dati manualmente o scannerizzarli.","accessorysearch_accessoryCategory":"Categoria accessori","accessorysearch_more":"Più","accessorysearch_applicationCategory":"Categoria applicazioni","accessorysearch_productCategory":"Categoria prodotti","accessorysearch_select_category":"Selezionare la categoria","repair_quotation_additional_costs":"Costi aggiuntivi","repair_quotation_answer_quotation_headline":"La vostra risposta","repair_quotation_article_number":"Numero articolo","repair_quotation_commision_nr":"Numero commissione","repair_quotation_confirmation_page_title":"La vostra conferma del preventivo dei costi","repair_quotation_customer_comment":"Le vostre esigenze","repair_quotation_customer_number":"Numero cliente","repair_quotation_date":"Data","repair_quotation_end_comment":"La preghiamo di comunicarci la Sua decisione servendosi del presente\r\nmodulo. Rimaniamo a disposizione per qualsiasi informazione. \r\n\r\nNon ricevendo alcun riscontro al presente preventivo entro 2 settimane dalla data d’invio, \r\nprovvederemo a rispedire l’utensile non riparato e riassemblato secondo le condizioni previste al costo di Euro 30.\r\n\r\nTutti gli aspiratori in arrivo in assistenza dovranno essere privi di qualsiasi contenuto (contenitore vuoto). \r\nNel caso in cui tali indicazioni non vengano rispettate saranno addebitati Euro 35 per spese di smaltimento materiale potenzialmente pericoloso.","repair_quotation_error_header":"Siamo spiacenti, la pagina richiesta non è al momento disponibile. Per favore riprova più tardi.\r\nIl tuo ordine non può ancora essere aperto?\r\n","repair_quotation_error_locked":"Si prega di contattare tel: (02) 45785308","repair_quotation_labor":"Manodopera","repair_quotation_labor_hours":"Ore di lavoro","repair_quotation_machine":"Macchina","repair_quotation_material":"Materiale","repair_quotation_optional_parts":"Pezzi opzionali","repair_quotation_page_title":"Preventivo dei costi","repair_quotation_pickup_order_number":"Numero di ritiro","repair_quotation_product_name":"Prodotto","repair_quotation_quantity":"Quantità","repair_quotation_quantity_short":"Q.TÀ","repair_quotation_repair_order_number":"Codice ordine di riparazione","repair_quotation_replacement_machines":"Utensile sostitutivo","repair_quotation_snr":"Numero di serie","repair_quotation_subtotal":"Totale parziale","repair_quotation_tax":"IVA.","repair_quotation_thank_you":"\r\nGrazie per il tuo feedback sulla tua quotazione. Ci occupiamo del trattamento il prima possibile. Inutile dire che saremo lieti di rispondere a qualsiasi domanda tu possa avere. Cordiali saluti, Servizio Festool","repair_quotation_total_cost":"Totale","repair_quotation_total_price":"Prezzo","repair_quotation_transport_cost":"Trasporto","repair_quotation_unit_price":"Prezzo sing.","Y_KVR_REAC_KVOK_0021":"Effettuate la riparazione conformemente all'offerta avanzatami","Y_KVR_REAC_MAZUR_0021":"Vi prego di rispedirmi la macchina non riparata ma riassemblata secondo le condizioni previste. Comprendo che questo servizio comporta un costo per il rimontaggio e le spese di trasporto, che riceverò la macchina non  riparata e senza alcuna garanzia che ritorni in  condizioni che ne consentano  il funzionamento","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0021":"Vi prego di smaltire l'utensile in modo eco-compatibile e gratuitamente","Y_KVR_REAC_GS_0021":"Premio per la rottamazione","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0063":"Vi prego di smaltire l'utensile in modo eco-compatibile e gratuitamente","Y_KVR_REAC_GS_0063":"Premio per la rottamazione","Y_KVR_REAC_KVOK_0063":"Effettuate la riparazione conformemente all'offerta avanzatami","Y_KVR_REAC_MAZUR_0063":"Vi prego di rispedirmi l'utensile non riparato e smontato. Da questa attività derivano dei costi di trasporto. (Per l'importo vedere PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0515":"Vi prego di smaltire l'utensile in modo eco-compatibile e gratuitamente","Y_KVR_REAC_GS_0515":"Premio per la rottamazione","Y_KVR_REAC_KVOK_0515":"Effettuate la riparazione conformemente all'offerta avanzatami","Y_KVR_REAC_MAZUR_0515":"Vi prego di rispedirmi l'utensile non riparato e smontato. Da questa attività derivano dei costi di trasporto. (Per l'importo vedere PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0115":"Vi prego di smaltire l'utensile in modo eco-compatibile e gratuitamente","Y_KVR_REAC_GS_0115":"Premio per la rottamazione","Y_KVR_REAC_KVOK_0115":"Effettuate la riparazione conformemente all'offerta avanzatami","Y_KVR_REAC_MAZUR_0115":"Vi prego di rispedirmi l'utensile non riparato e montato. ","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0155":"Vi prego di smaltire l'utensile in modo eco-compatibile e gratuitamente","Y_KVR_REAC_GS_0155":"Premio per la rottamazione","Y_KVR_REAC_KVOK_0155":"Effettuate la riparazione conformemente all'offerta avanzatami","Y_KVR_REAC_MAZUR_0155":"Vi prego di rispedirmi l'utensile non riparato e smontato. Da questa attività derivano dei costi di trasporto. (Per l'importo vedere PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0145":"Vi prego di smaltire l'utensile in modo eco-compatibile e gratuitamente","Y_KVR_REAC_GS_0145":"Premio per la rottamazione","Y_KVR_REAC_KVOK_0145":"Effettuate la riparazione conformemente all'offerta avanzatami","Y_KVR_REAC_MAZUR_0145":"Vi prego di rispedirmi l'utensile non riparato e smontato. Da questa attività derivano dei costi di trasporto. (Per l'importo vedere PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0165":"Vi prego di smaltire l'utensile in modo eco-compatibile e gratuitamente","Y_KVR_REAC_GS_0165":"Premio per la rottamazione","Y_KVR_REAC_KVOK_0165":"Effettuate la riparazione conformemente all'offerta avanzatami","Y_KVR_REAC_MAZUR_0165":"Vi prego di rispedirmi l'utensile non riparato e smontato. Da questa attività derivano dei costi di trasporto. (Per l'importo vedere PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0095":"Vi prego di smaltire l'utensile in modo eco-compatibile e gratuitamente","Y_KVR_REAC_GS_0095":"Premio per la rottamazione","Y_KVR_REAC_KVOK_0095":"Effettuate la riparazione conformemente all'offerta avanzatami","Y_KVR_REAC_MAZUR_0095":"Vi prego di rispedirmi la macchina non riparata ma riassemblata secondo le condizioni previste. Comprendo che questo servizio comporta un costo per il rimontaggio e le spese di trasporto, che riceverò la macchina non  riparata e senza alcuna garanzia che ritorni in  condizioni che ne consentano  il funzionamento","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0105":"Vi prego di smaltire l'utensile in modo eco-compatibile e gratuitamente","Y_KVR_REAC_GS_0105":"Premio per la rottamazione","Y_KVR_REAC_KVOK_0105":"Effettuate la riparazione conformemente all'offerta avanzatami","Y_KVR_REAC_MAZUR_0105":"Vi prego di rispedirmi l'utensile non riparato e smontato. Da questa attività derivano dei costi di trasporto. (Per l'importo vedere PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0805":"Vi prego di smaltire l'utensile in modo eco-compatibile e gratuitamente","Y_KVR_REAC_GS_0805":"Premio per la rottamazione","Y_KVR_REAC_KVOK_0805":"Effettuate la riparazione conformemente all'offerta avanzatami","Y_KVR_REAC_MAZUR_0805":"Vi prego di rispedirmi l'utensile non riparato e smontato. Da questa attività derivano dei costi di trasporto. (Per l'importo vedere PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0525":"Vi prego di smaltire l'utensile in modo eco-compatibile e gratuitamente","Y_KVR_REAC_GS_0525":"Premio per la rottamazione","Y_KVR_REAC_KVOK_0525":"Effettuate la riparazione conformemente all'offerta avanzatami","Y_KVR_REAC_MAZUR_0525":"Vi prego di rispedirmi l'utensile non riparato e smontato. Da questa attività derivano dei costi di trasporto. (Per l'importo vedere PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0135":"Vi prego di smaltire l'utensile in modo eco-compatibile e gratuitamente","Y_KVR_REAC_GS_0135":"Premio per la rottamazione","Y_KVR_REAC_KVOK_0135":"Effettuate la riparazione conformemente all'offerta avanzatami","Y_KVR_REAC_MAZUR_0135":"Vi prego di rispedirmi l'utensile non riparato e smontato. Da questa attività derivano dei costi di trasporto. (Per l'importo vedere PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0505":"Vi prego di smaltire l'utensile in modo eco-compatibile e gratuitamente","Y_KVR_REAC_GS_0505":"Premio per la rottamazione","Y_KVR_REAC_KVOK_0505":"Effettuate la riparazione conformemente all'offerta avanzatami","Y_KVR_REAC_MAZUR_0505":"Vi prego di rispedirmi l'utensile non riparato e smontato. Da questa attività derivano dei costi di trasporto. (Per l'importo vedere PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0125":"Vi prego di smaltire l'utensile in modo eco-compatibile e gratuitamente","Y_KVR_REAC_GS_0125":"Premio per la rottamazione","Y_KVR_REAC_KVOK_0125":"Effettuate la riparazione conformemente all'offerta avanzatami","Y_KVR_REAC_MAZUR_0125":"Vi prego di rispedirmi l'utensile non riparato e smontato. Da questa attività derivano dei costi di trasporto. (Per l'importo vedere PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0075":"Vi prego di smaltire l'utensile in modo eco-compatibile e gratuitamente","Y_KVR_REAC_GS_0075":"Premio per la rottamazione","Y_KVR_REAC_KVOK_0075":"Effettuate la riparazione conformemente all'offerta avanzatami","Y_KVR_REAC_MAZUR_0075":"Vi prego di rispedirmi l'utensile non riparato e smontato. Da questa attività derivano dei costi di trasporto. (Per l'importo vedere PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0085":"Vi prego di smaltire l'utensile in modo eco-compatibile e gratuitamente","Y_KVR_REAC_GS_0085":"Premio per la rottamazione","Y_KVR_REAC_KVOK_0085":"Effettuate la riparazione conformemente all'offerta avanzatami","Y_KVR_REAC_MAZUR_0085":"Vi prego di rispedirmi l'utensile non riparato e smontato. Da questa attività derivano dei costi di trasporto. (Per l'importo vedere PDF)","MatchesFor":"Per il tuo termine di ricerca sono stati trovati \"{1}\" \"{0}\" risultati.","NoSearchResultsFoundFor":"La vostra ricerca di {0} non ha prodotto alcun risultato.","TrySearchingAgain":"Per favore riprova"};window.tts.dictionary.getText = function (name) { return window.tts.dictionary[name] || name; }