Del: 16/09/2026

Partecipando alla promozione, si riconoscono le presenti condizioni di partecipazione.

1. Organizzatore
   1. La promozione è organizzata da Festool S.r.l., Via Galileo Galilei 16, 20057 Assago-Mi, ("Organizzatore").
   2. Lo svolgimento della promozione sarà gestito dall'agenzia incaricata dall'Organizzatore, la REINBOLDROST GmbH & Co. KG, Joseph-Beuys-Allee 6, D-53113 Bonn in quanto fornitore di servizi tecnici unitamente a secupay AG, Goethestraße 6, 01896 Pulsnitz come istituto di pagamento ("Agenzia").
      
      
2. Ammissibilità alla partecipazione
   1. Possono partecipare tutte le persone fisiche maggiorenni e le persone giuridiche con residenza o sede legale in uno dei seguenti paesi:
      Belgio, Bulgaria, Danimarca, Germania, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretagna, Irlanda, Italia, Croazia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Svezia, Svizzera, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Repubblica Ceca e Ungheria.
   2. Sono escluse dalla partecipazione le persone con residenza e sede legale in tutte le altre regioni e paesi. Ciò vale in particolare per: tutti i territori francesi d'oltremare, le isole spagnole, portoghesi e britanniche, la Grecia, l'Islanda, Malta, Norvegia e Cipro.
   3. Sono inoltre esclusi dalla promozione: i dipendenti dell'Organizzatore, i rivenditori dell'Organizzatore e i loro dipendenti, i dirigenti e i rappresentanti dell'Organizzatore e dei suoi rivenditori.
      
      
3. Oggetto della promozione
   1. I clienti finali che, nel periodo della promozione dal 5 ottobre 2026 all’11 dicembre 2026, acquistano una levigatrice a stelo PLANEX, una fresatrice per giunzioni DOMINO DF 500 o DF 700 con cavo, un ExoActive, un seghetto alternativo a batteria PSC 500 o un PSBC 500 (ciascuno denominato "prodotto in promozione", cfr. punto 4) presso un rivenditore autorizzato Festool nell’area di partecipazione e si registrano alla promozione entro e non oltre il 18 dicembre 2026, riceveranno in omaggio un trapano avvitatore a batteria TXS 18 e, se del caso, un rimborso ("cashback") pari a 200,00 euro, ciascuno secondo l’assegnazione vincolante stabilita al punto 4, fino a esaurimento scorte. La partecipazione al programma di cashback non dà diritto ad alcuna altra prestazione autonoma da parte del cliente. Il pagamento del cashback avviene piuttosto in correlazione diretta con la consegna originaria. Il premio assegnato al rispettivo prodotto in promozione è consultabile anche sul microsito della promozione (vedi punto 4). In deroga a quanto sopra, per i prodotti in promozione PSC 500 e PSBC 500, i clienti finali hanno diritto a partecipare anche se hanno acquistato tali prodotti già a partire dal 07/09/2026 e li registrano per la promozione entro e non oltre il 18/12/2026, sempre solo fino ad esaurimento scorte.
   2. I trapani avvitatori a batteria TXS 18 in omaggio sono disponibili solo in numero limitato. La promozione è valida solo fino ad esaurimento scorte. L’organizzatore ha il diritto di chiudere le registrazioni per singole versioni di premio e/o singoli paesi partecipanti già prima della scadenza del periodo promozionale, non appena le quote di premi previste a tal fine, compresa una quantità adeguata di riserva per i prodotti promozionali già acquistati, ma non ancora registrati, siano esauriti o vincolati. A partire da quel momento non saranno più possibili ulteriori registrazioni per la versione del premio o il paese partecipante in questione.
   3. In caso di pagamenti in valute diverse dall'euro, possono verificarsi lievi scostamenti dall'importo indicato a causa delle fluttuazioni valutarie, che tuttavia non danno luogo a una richiesta di pagamento di un eventuale lieve importo inferiore.
   4. L'assegnazione del trapano avvitatore a batteria in omaggio TXS 18 avviene automaticamente da parte dell'Organizzatore in base al prodotto in promozione acquistato. Il partecipante non può scegliere liberamente né cambiare il trapano avvitatore a batteria in omaggio TSX 18. L'assegnazione dei rispettivi trapani avvitatori a batteria ai prodotti in promozione è consultabile sulla pagina dedicata alla promozione.
   5. Sono ammesse al massimo quattro (4) partecipazioni per nucleo familiare o azienda. Le partecipazioni di più persone appartenenti allo stesso nucleo familiare o alla stessa azienda vengono conteggiate cumulativamente. Il trapano avvitatore a batteria gratuito TXS 18 può essere richiesto una sola volta per ogni prodotto promozionale nell'ambito di queste Bonus Weeks. Questa promozione comprende tutte le promozioni parallele sulle TXS 18 di Festool nell'area di partecipazione, indipendentemente dall'Organizzatore specifico. Viene effettuato un confronto tra indirizzi e-mail, indirizzi duplicati, IBAN e numeri di controllo. Iscrizioni multiple in violazione delle presenti condizioni di partecipazione e altri tentativi di manipolazione comporteranno l'immediata esclusione del partecipante dalla promozione.
      
      
4. Prodotti in promozione
   1. Sono considerati prodotti in promozione esclusivamente i nuovi prodotti elencati di seguito.
   2. Il trapano avvitatore a batteria TXS 18 offerto nell’ambito di questa promozione sarà fornito, a seconda del prodotto in promozione acquistato, in una delle seguenti versioni:
      
      • TXS 18 Plus con due batterie da 4,0 Ah e caricabatterie per levigatrice a stelo PLANEX
      • TXS 18 Plus con due batterie da 4,0 Ah e caricabatterie per una DOMINO DF 500, DF 700 con cavo
      • TXS 18 Plus con due batterie da 4,0 Ah e caricabatterie, oltre a un rimborso di 200 € per ExoActive
      • TXS 18 Basic (senza batterie e caricabatterie) per PSC 500, PSBC 500
      La versione Plus del TXS 18 viene fornita con diverse configurazioni di batterie da 4,0 Ah; non sussiste alcun diritto alla fornitura di un modello specifico di batteria da 4,0 Ah.
   3. La spedizione del trapano avvitatore a batteria gratuito TXS 18 avviene in base all’assegnazione vincolante di cui ai precedenti paragrafi (1) e (2). La panoramica riportata sulla pagina della promozione ha esclusivamente scopo informativo integrativo e non dà diritto a rivendicazioni divergenti da quanto ivi indicato.
      
      
5. Partecipazione alla promozione
   1. La partecipazione alla promozione richiede che il cliente finale fornisca o renda disponibili le seguenti informazioni in modo corretto e completo all'interno di un account MyFestool a suo nome entro il 18/12/2026:
      • Nome e indirizzo del partecipante
      • Indirizzo e-mail del partecipante
      • Data di acquisto del prodotto in promozione
      • Numero di verifica (n. T e n. S) del prodotto in promozione
      • Foto della targhetta del prodotto in promozione
      • Scansione o fotografia di una fattura o di una prova d'acquisto analoga su cui siano chiaramente riconoscibili la data d'acquisto e il prodotto
      • Indirizzo di consegna del trapano avvitatore a batteria gratuito TXS 18, se diverso da quello fornito dal partecipante
      • Indicazione del rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto in promozione
      • Dati del conto per il trasferimento del cashback (titolare del conto, IBAN e BIC). Richiesto solo in caso di acquisto di un utensile ExoActive.
   2. Al momento dell’iscrizione alle Bonus Weeks, il prodotto in promozione e il premio (TXS 18) vengono automaticamente registrati nella garanzia all-inclusive. In seguito, questa registrazione potrà essere disattivata in qualsiasi momento. Con la registrazione, dichiarate inoltre di accettare le Condizioni della garanzia di Festool.
   3. Un certificato di una piattaforma di vendita o una ricevuta non è una prova d'acquisto sufficiente. Inoltre, la prova d'acquisto non può essere rilasciata a una persona diversa dal partecipante.
   4. Se il trasferimento di proprietà del trapano avvitatore a batteria gratuito TXS 18 o il pagamento di cashback costituisce un'operazione imponibile, l'obbligo di pagare le tasse resta a carico del destinatario (cliente finale).
   5. Il pagamento del cashback può costituire una riduzione a posteriori del corrispettivo per la merce originariamente fornita nei confronti del cliente finale e deve essere trattato ai sensi delle disposizioni relative all'IVA. Se il cliente finale beneficiario del cashback è un imprenditore avente diritto, in tutto o in parte, alla detrazione dell’IVA e acquista il servizio per la propria impresa, la detrazione dell’IVA derivante dall’acquisto del servizio viene ridotta dell’importo dell’imposta contenuto nel cashback (cfr. § 17, comma 1, frase 4, in combinato disposto con la frase 1 della Legge tedesca sull’imposta sull'IVA (UStG)). La rettifica dell’IVA deve essere effettuata nel periodo d’imposta in cui si verifica la riduzione del corrispettivo a seguito del pagamento del cashback.
   6. Dopo aver ricevuto i documenti di partecipazione, il partecipante riceverà una conferma di ricezione via e-mail da Festool o dall'agenzia, nonché ulteriori messaggi sullo stato di avanzamento dell'elaborazione. Festool e l'agenzia utilizzata da Festool per l'elaborazione sono autorizzati a contattare il partecipante tramite e-mail o lettera in caso di domande relative all'espletamento della promozione e, in caso di dubbi giustificati, a richiedere ulteriori prove.
   7. Le informazioni non presentate in tempo, illeggibili, incomplete o comunque non corrette non danno diritto alla partecipazione.
   8. Nel caso in cui la partecipazione venga respinta a causa di prove o informazioni insufficienti, il partecipante potrà partecipare nuovamente alla promozione presentando documenti o prove sufficienti e corretti. Tuttavia, qualora il trapano avvitatore a batteria gratuito TXS 18 oggetto della prima richiesta non fosse più disponibile nel frattempo, il partecipante non avrà più diritto a riceverlo.
   9. L'Organizzatore si riserva il diritto di squalificare ed escludere dalla partecipazione quei partecipanti che forniscano dati falsi o incompleti, che, in caso di dubbi fondati, non forniscono le prove richieste entro i termini previsti, che manipolino o tentino di manipolare il processo di partecipazione e/o che violino colposamente le regole di partecipazione e/o altrimenti tentino di ottenere una prestazione in modo sleale e/o disonesto. In caso di esclusione giustificata di un partecipante, l'Organizzatore ha il diritto - anche a posteriori - di chiedere la restituzione del trapano avvitatore a batteria gratuito TXS 18 già inviato nonché di un cashback già versato.
      
      
6. Spedizione del trapano avvitatore a batteria gratuito TXS 18
   1. La verifica del diritto a ricevere un trapano avvitatore a batteria gratuito TXS 18 e la spedizione all'indirizzo di consegna indicato dal partecipante sono a carico dell'agenzia e dell'Organizzatore.
   2. Dopo aver ricevuto i documenti di partecipazione completi, presentati nei termini e nella forma previsti, e una volta superata la verifica, la spedizione del trapano avvitatore a batteria gratuito TXS 18 avverrà entro e non oltre sei (6) settimane. Qualora la spedizione tramite il corriere non fosse possibile (come può accadere in regioni particolarmente isolate), verrà concordata una soluzione personalizzata con il cliente finale.
   3. In caso di dati errati relativi all'indirizzo di consegna, non sussiste alcun diritto a una nuova spedizione.
      Se la consegna non va a buon fine, verrà effettuato un unico ulteriore tentativo. Se anche questo tentativo fallisce, decade il diritto al trapano avvitatore a batteria gratuito TXS 18. Una consegna è considerata fallita se:
      
      • non è possibile effettuarla all'indirizzo indicato,
      • la richiesta di comunicare un indirizzo di consegna aggiornato entro due settimane rimane senza risposta.
      Qualora i dati di indirizzo forniti dal partecipante risultino incompleti o errati, oppure qualora la consegna non possa essere effettuata per altri motivi imputabili al partecipante, il diritto al premio decade. In tali casi, l'Organizzatore può richiedere la presentazione di una carta d'identità o di un passaporto ai fini della verifica dell'identità. Lo stesso vale in caso di fondato sospetto di tentativo di ottenere un trapano avvitatore a batteria gratuito TXS 18 in modo fraudolento. Il diritto rimane provvisoriamente sospeso fino alla presentazione della relativa documentazione richiesta dall'Organizzatore o dall'agenzia.
   4. Il diritto al trapano avvitatore a batteria gratuito TXS 18 non è trasferibile. È escluso qualsiasi pagamento in contanti o in natura, nonché la sostituzione o il cambio del trapano avvitatore a batteria gratuito TXS 18.
   5. Il diritto al trapano avvitatore a batteria gratuito TXS 18 decade qualora si accerti successivamente che sono state fornite informazioni false o che il suddetto trapano sia stato ottenuto in modo illecito. In tal caso, eventuali prestazioni già concesse devono essere rimborsate.
      
      
7. Cashback – Diritto e pagamento al momento dell'acquisto di un ExoActive
   1. Il diritto al cashback sussiste esclusivamente in caso di acquisto di un prodotto in promozione ExoActive nell’ambito di queste Bonus Weeks e solo se vengono soddisfatti tutti i requisiti di partecipazione.
   2. Requisito per l’erogazione del cashback è che il conto indicato al momento della partecipazione sia intestato al partecipante. Il pagamento verrà effettuato esclusivamente su tale conto. In caso di indicazione di un conto aziendale, è necessario assicurarsi che il partecipante sia autorizzato a disporne; ciò dovrà essere dimostrato su richiesta dell’Organizzatore o dell’agenzia.
   3. La verifica dell'esistenza di un diritto al cashback e il pagamento dello stesso sul conto indicato dal partecipante sono effettuati dall'agenzia e dall'Organizzatore.
   4. Il pagamento verrà effettuato entro e non oltre sei (6) settimane dal ricevimento dei documenti di partecipazione completi presentati nella forma e nei tempi previsti.
   5. In caso di errori nelle coordinate bancarie fornite dal partecipante, non si ha diritto a un nuovo trasferimento. Lo stesso vale in caso di fondato sospetto di ottenimento fraudolento di un cashback, fino a quando il sospetto non venga smentito dalla presentazione di ulteriori prove richieste dall'Organizzatore o dall'agenzia.
   6. Il diritto al pagamento del cashback non è trasferibile. È escluso il pagamento in contanti o in beni materiali.
   7. Non sussiste alcun diritto al pagamento del cashback qualora dovesse emergere successivamente che sono state fornite informazioni false o che il pagamento del cashback è stato ottenuto in modo illecito. Eventuali prestazioni già concesse devono essere rimborsate
      
      
8. Obbligo di restituzione / Rimborso in caso di restituzione del prodotto
   
   1. Se un prodotto promozionale già registrato per la promozione viene restituito entro sei mesi, decade il diritto al trapano avvitatore a batteria TXS 18 in omaggio e al cashback. Eventuali prestazioni già concesse devono essere rimborsate.
      
      
9. Tutela della privacy
   1. I dati personali da fornire nell’ambito delle Bonus Weeks vengono trattati dall’Organizzatore, dall’agenzia e dalla Festool Deutschland GmbH, Wertstraße 20, 73240 Wendlingen. La base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6 comma 1 lett. b del GDPR. Ai fini dell’evasione della consegna, trasmettiamo i dati necessari al corriere incaricato. Tra questi possono figurare anche il vostro indirizzo e-mail e il vostro numero di telefono, affinché il corriere possa informarvi sullo stato della consegna. Il trattamento avviene ai fini dell’esecuzione del contratto (art. 6, comma 1, lett. b del GDPR) nonché sulla base del nostro legittimo interesse a garantire una gestione delle consegne efficiente e orientata al cliente (art. 6, comma 1, lett. f del GDPR). Per ulteriori informazioni, consultare: Tutela della privacy.
      
      
10. Altre applicazioni
    1. L'Organizzatore si riserva il diritto di cambiare, modificare o interrompere anticipatamente questa promozione senza preavviso.
    2. Le presenti condizioni di partecipazione sono soggette al diritto nazionale della sede legale dell'Organizzatore, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Il foro competente esclusivo per tutte le controversie legali è la sede legale dell'Organizzatore.
    3. Qualora una o più clausole delle presenti condizioni di partecipazione dovessero essere o diventare inefficaci, ciò non pregiudicherà l'efficacia delle altre clausole.
    4. In caso di domande inerenti alla promozione rivolgersi a customerservice-it@festool.com.