Tecnologie Festool Guard.

Proteggersi durante il lavoro.

Gli utensili Festool riconoscono il pericolo prima di te.

Tecnologie Festool Guard.

Gli utensili Festool riconoscono il pericolo prima di te.
  • Ti proteggono da lesioni gravi.

    Per quella attenzione "in più" che protegge anche quando diminuisce la concentrazione: la tecnica intelligente dei nostri utensili ti protegge al meglio da gravi lesioni. Che si tratti del SawStop-AIM mentre si taglia o del KickbackStop quando si avvita: le tecnologie Festool Guard riconoscono e riducono i rischi, così da evitare gli infortuni.

  • Proteggete la vostra salute.

    Così alla sera sentirai meno fatica nelle ossa: gli utensili di Festool riducono le sollecitazioni sul fisico nel duro lavoro quotidiano in cantiere. I nostri avvitatori sono leggeri, la vibrazione delle nostre levigatrici è ridotta al minimo e gli aspiratori eliminano quasi completamente la polvere: i nostri utensili tengono conto della tua salute e ti proteggono già oggi da danni sul lungo periodo.

  • Ti proteggono da lesioni gravi.

    Per quella attenzione "in più" che protegge anche quando diminuisce la concentrazione: la tecnica intelligente dei nostri utensili ti protegge al meglio da gravi lesioni. Che si tratti del SawStop-AIM mentre si taglia o del KickbackStop quando si avvita: le tecnologie Festool Guard riconoscono e riducono i rischi, così da evitare gli infortuni.

  • Proteggete la vostra salute.

    Così alla sera sentirai meno fatica nelle ossa: gli utensili di Festool riducono le sollecitazioni sul fisico nel duro lavoro quotidiano in cantiere. I nostri avvitatori sono leggeri, la vibrazione delle nostre levigatrici è ridotta al minimo e gli aspiratori eliminano quasi completamente la polvere: i nostri utensili tengono conto della tua salute e ti proteggono già oggi da danni sul lungo periodo.

Scopri le nostre tecnologie intelligenti.

  • SawStop-AIM

    Gli infortuni durante le operazioni di taglio sono ormai un ricordo del passato. Mentre ti concentri sul tuoo lavoro, noi proteggiamo lo strumento più prezioso: le tue dita.

  • KickbackStop

    Rende il lavoro quotidiano più sicuro: in un batter d'occhio un sensore rileva il blocco dell'utensile mentre si taglia o si avvita e arresta il motore in una frazione di secondo. Questo riduce al minimo il rischio di lesioni.

  • Senza polvere

    Lavorare in modo sano, preciso e risparmiando tempo. Per qualsiasi applicazione, tipo di polvere e luogo di lavoro, ti offriamo un collegamento perfetto tra l'unità mobile d'aspirazione e lo strumento. Il risultato: una protezione della salute semplice ed efficace in ogni situazione.

  • SawStop-AIM

    Gli infortuni durante le operazioni di taglio sono ormai un ricordo del passato. Mentre ti concentri sul tuoo lavoro, noi proteggiamo lo strumento più prezioso: le tue dita.

  • KickbackStop

    Rende il lavoro quotidiano più sicuro: in un batter d'occhio un sensore rileva il blocco dell'utensile mentre si taglia o si avvita e arresta il motore in una frazione di secondo. Questo riduce al minimo il rischio di lesioni.

  • Senza polvere

    Lavorare in modo sano, preciso e risparmiando tempo. Per qualsiasi applicazione, tipo di polvere e luogo di lavoro, ti offriamo un collegamento perfetto tra l'unità mobile d'aspirazione e lo strumento. Il risultato: una protezione della salute semplice ed efficace in ogni situazione.

  • Stop alle vibrazioni

    bilanciatura VS brevettata per un funzionamento ottimale senza vibrazioni durante la levigatura a salvaguardia della salute

  • MULTI-JETSTREAM 2

    Levigatura con trasporto della polvere integrato. Grazie al principio brevettato MULTI-JETSTREAM 2.

  • Freno rapido

    Per lavorazioni sicure nella piallatura, nel taglio e nella fresatura.

  • Disinserimento della coppia

    una tecnica intelligente per disporre della forza di avvitatura ottimale per ogni materiale

  • Freno graduale di sicurezza elettrodinamico

    La catena della sega si ferma immediatamente del regolatore del numero di giri.

  • Sistema di guida

    sistema di guida brevettato per garantire una guida sicura di seghe e fresatrici

  • Scanalatura nel piano di taglio

    un morsetto con bloccaggio a leva garantisce un fissaggio sicuro, nonché una protezione contro gli spostamenti imprevisti del pezzo in lavorazione

  • Funzione antistatica

    aspiratori e utensili con funzione antistatica per eliminare le scosse durante il lavoro

  • AUTOCLEAN

    Sistema di pulizia automatica del filtro principale AUTOCLEAN.

  • FlowDetect

    Tutela della salute: il controllo del flusso volumetrico monitora la velocità minima dell’aria di 20 m/sec e avverte qualora tale valore sia inferiore.

  • Turbo-aspirazione

    La turbo-aspirazione garantisce un’aria pulita e senza polvere e una libera visuale durante la lavorazione.

  • Stop alle vibrazioni

    bilanciatura VS brevettata per un funzionamento ottimale senza vibrazioni durante la levigatura a salvaguardia della salute

  • MULTI-JETSTREAM 2

    Levigatura con trasporto della polvere integrato. Grazie al principio brevettato MULTI-JETSTREAM 2.

  • Freno rapido

    Per lavorazioni sicure nella piallatura, nel taglio e nella fresatura.

  • Disinserimento della coppia

    una tecnica intelligente per disporre della forza di avvitatura ottimale per ogni materiale

  • Freno graduale di sicurezza elettrodinamico

    La catena della sega si ferma immediatamente del regolatore del numero di giri.

  • Sistema di guida

    sistema di guida brevettato per garantire una guida sicura di seghe e fresatrici

  • Scanalatura nel piano di taglio

    un morsetto con bloccaggio a leva garantisce un fissaggio sicuro, nonché una protezione contro gli spostamenti imprevisti del pezzo in lavorazione

  • Funzione antistatica

    aspiratori e utensili con funzione antistatica per eliminare le scosse durante il lavoro

  • AUTOCLEAN

    Sistema di pulizia automatica del filtro principale AUTOCLEAN.

  • FlowDetect

    Tutela della salute: il controllo del flusso volumetrico monitora la velocità minima dell’aria di 20 m/sec e avverte qualora tale valore sia inferiore.

  • Turbo-aspirazione

    La turbo-aspirazione garantisce un’aria pulita e senza polvere e una libera visuale durante la lavorazione.

"Un investimento che crea un autentico valore aggiunto: poter rimanere più a lungo nella professione più bella del mondo.“

Questo è ciò che dicono gli utenti che hanno già testato dal vivo le funzionalità delle tecnologie Festool Guard.
  • Johannes Feldhoff

    Artigiano di Malmö, Svezia

    "Non so cosa avrei dato per avere già prima la TKS 80 con tecnologia SawStop-AIM. Così non avrei perso il mio dito. L'infortunio mi ha causato una menomazione che mi limita in tutto."

  • Uwe Hieber

    Zimmermann di Börtlingen, Germania

    "KickbackStop? Vale oro. Scatta proprio nel momento in cui serve. E questo accade più spesso di quanto non si pensi."

  • Horst Friedrich Kiem

    Falegname di Schelklingen-Hütten, Germania

    "Sono falegname da così moltissimo tempo. Ma solo adesso è disponibile una sega ad affondamento con KickbackStop. Penso che la sicurezza aggiuntiva, che caratterizza le nuove tecnologie, sia fantastica".

  • Rolf Stelzle,

    Imbianchino di Backnang, Germania

    “La salute dei dipendenti rappresenta il presupposto fondamentale per un’azienda sana”, afferma Rolf Stelzle. “Ecco perché la salute e la sicurezza sul lavoro dovrebbero essere concetti talmente ovvi da non doverci nemmeno pensare.”

  • Johannes Feldhoff

    Artigiano di Malmö, Svezia

    "Non so cosa avrei dato per avere già prima la TKS 80 con tecnologia SawStop-AIM. Così non avrei perso il mio dito. L'infortunio mi ha causato una menomazione che mi limita in tutto."

  • Uwe Hieber

    Zimmermann di Börtlingen, Germania

    "KickbackStop? Vale oro. Scatta proprio nel momento in cui serve. E questo accade più spesso di quanto non si pensi."

  • Horst Friedrich Kiem

    Falegname di Schelklingen-Hütten, Germania

    "Sono falegname da così moltissimo tempo. Ma solo adesso è disponibile una sega ad affondamento con KickbackStop. Penso che la sicurezza aggiuntiva, che caratterizza le nuove tecnologie, sia fantastica".

  • Rolf Stelzle,

    Imbianchino di Backnang, Germania

    “La salute dei dipendenti rappresenta il presupposto fondamentale per un’azienda sana”, afferma Rolf Stelzle. “Ecco perché la salute e la sicurezza sul lavoro dovrebbero essere concetti talmente ovvi da non doverci nemmeno pensare.”

Perfetta ergonomia e ottima protezione sul lavoro:

due caratteristiche che le levigatrici orbitali di Festool coniugano da sempre.
"Ich kann mir keine bessere Tischkreissäge vorstellen, die ist der Oberhammer!"

Florian Handab, München

"Ich kann mir keine bessere Tischkreissäge vorstellen, die ist der Oberhammer!"

Florian Handab, München

"Ich kann mir keine bessere Tischkreissäge vorstellen, die ist der Oberhammer!"

Florian Handab, München

"Ich kann mir keine bessere Tischkreissäge vorstellen, die ist der Oberhammer!"

Florian Handab, München

"Ich kann mir keine bessere Tischkreissäge vorstellen, die ist der Oberhammer!"

Florian Handab, München

FAQ

Domande e risposte frequenti



SawStop-AIM

In quali seghe Festool è attualmente integrata la tecnologia SawStop-AIM?

Attualmente la tecnologia SawStop-AIM è integrata nella sega circolare da banco TKS 80 EBS.

Come posso essere sicuro che il sistema SawStop-AIM sia attivato e funzioni?

La sega si avvia soltanto se sono stati eseguiti tutti gli autotest (lama/cartuccia correttamente inseriti ecc.) e la tecnologia SawStop-AIM è attivata (possibile disattivazione manuale con materiali conduttivi).

Posso utilizzare la TKS 80 su materiali conduttivi?

Sì, ma è necessario disattivare la tecnologia SawStop-AIM. Allora è possibile segare alluminio, legno ecc.

Posso testare il materiale prima di iniziare il lavoro?

Si: Macchina in modalità Standby, materiale sulla lama: se il LED rosso lampeggia è molto probabile che il dispositivo si attivi.

Quando si attiva la tecnologia SawStop-AIM, si rompe o deve essere sostituito qualcosa?

La cartuccia e la lama devono essere sostituite. La lama non è rotta/non deve essere inviata al servizio clienti. La sostituzione della lama e della cartuccia si possono eseguire in proprio.

La TKS 80 richiedere una presa di corrente dotata di messa a terra?

La tecnologia SawStop-AIM funziona solo se è presente un conduttore di protezione e se la fonte di alimentazione è collegata a terra. Per maggiori dettagli leggere le Istruzioni per l'uso della TKS 80 EBS.

Si può montare a posteriori la tecnologia SawStop-AIM in altre seghe circolari Festool?

Attualmente non è possibile montare a posteriori la tecnologia SawStop-AIM. La tecnologia funziona solo in combinazione o nel sistema della sega circolare da banco TKS 80.

KickbackStop

Cos'è un KickbackStop?

Un KickbackStop – anche chiamato Kickback Control – è una protezione, inserita nell'utensile, contro i contraccolpi improvvisi. Con l'aiuto della funzione integrata KickbackStop, viene rilevato uno sbandamento o un sollevamento improvviso dell'utensile e il motore viene fermato immediatamente in modo da evitare pericolosi contraccolpi. Tuttavia, la funzione del KickbackStop (anche: Kickback Control) differisce da utensile a utensile.

In cosa si differenzia la tecnologia KickbackStop per le seghe ad affondamento e gli avvitatori?

Durante il taglio con la TSC 55 K e la TS 60 K, il cuneo di controllo del KickbackStop si posiziona sui binari di guida o sul materiale da lavorare. Se durante l'immersione nel pezzo o durante il taglio si verifica un contraccolpo, il cuneo lo rileva immediatamente e innesca una rapida frenata praticamente all'istante. Il movimento all'indietro della sega ad affondamento viene fermato e il rischio di lesioni è ridotto al minimo. Durante la foratura e l'avvitatura con il QUADRIVE, un sensore nell'elettronica controlla costantemente la velocità nel movimento di rotazione e l'angolo di torsione. Se l'utensile si inceppa, la macchina rileva immediatamente lo stato di pericolo - e si spegne tempestivamente.

Il KickbackStop può essere disattivato (opzione di bypass)?

È diverso per la sega ad affondamento e il trapano avvitatore (con percussione).

La funzione KickbackStop della TSC 55 K e della TS 60 K può essere disattivata: ad esempio quando si lavora senza binari di guida o quando si tagliano pezzi irregolari. Dato che la lavorazione di pezzi irregolari potrebbe portare ad una attivazione indesiderata di KickbackStop, si suggerisce di disattivare la funzione KickbackStop. Quando la sega circolare viene riaccesa, la funzione KickbackStop si riattiva immediatamente - per la massima protezione dell'utente.

Per motivi di sicurezza, la funzione KickbackStop non può essere disattivata nel TPC 18/4 e nel TDC 18/4.

Lavorare con poca polvere

Perchè dovrei usare un Aspiratore?

Dove c'è piallatura, c'è scheggiatura. In altre parole: c'è polvere! Sia in laboratorio sia in cantiere, le attività manuali generano polvere in quantità e dimensioni variabili, con un impatto notevole!

La polvere infatti:
- ostacola l'avanzamento del lavoro
- danneggia gli utensili e le macchine
- riduce la qualità del lavoro
- è dannosa per la salute

Per questi motivi, i trucioli e la polvere non dovrebbero essere dispersi nell'aria, ma dovrebbero essere aspirati direttamente dove si formano. Festool ti offre diversi modelli di aspiratori con diverse classi di polvere a seconda dell'attività e dell'applicazione, in modo che tu possa utilizzare l'aspiratore giusto per ogni lavoro:
dai piccoli aspiratori0 a batteria per i lavori di montaggio agli aspiratori per officine di grandi dimensioni, completati da numerosi Accessori. Tutti gli aspiratori possono essere collegati in modo rapido e sicuro al tuo utensile Festool tramite l'attacco a baionetta. Con un aspiratore Festool puoi ottenere risultati di lavoro puliti e di alta qualità in meno tempo: i tuoi clienti e la tua salute te ne saranno grati!

Perché ho bisogno di un Purificatore d'aria? Ho già un'Aspiratore

Una corretta Aspirazione può catturare fino a circa il 90% della polvere, a seconda del materiale e dell'applicazione. Un Purificatore d'aria filtra la polvere che il tuo aspiratore non cattura o che non può essere aspirata. E quindi migliora la qualità dell'aria. [Un Purificatore d'aria non è quindi un sostituto dell'Aspiratore, ma un'aggiunta necessaria. Aspiratore + Purificatore d'aria = la migliore gestione possibile della polvere!

Quali sono le diverse classi di polvere?

La polvere generata durante il lavoro viene suddivisa in tre classi. Questo definisce l'idoneità dell'aspiratore per la rispettiva classe di polvere e i valori limite di esposizione professionale (OEL). Le classi di polvere definiscono anche il grado di separazione che i sistemi di filtraggio corrispondenti devono garantire per lavorare senza polvere. Si distingue tra

- Classe di polvere L
- Classe di polvere M
- Classe di polvere H

Le polveri di classe L sono considerate "leggermente" pericolose. La classe di polveri L comprende quindi polveri semplici e innocue come polvere di casa, terra, calce, pitture e vernici.

Le polveri di classe M sono etichettate come "mediamente" pericolose e comprendono, ad esempio, legno, calcestruzzo, cemento e massetti. Questa classe viene utilizzata per le polveri che hanno un valore MAC superiore a 0,1 mg/m³. Per questo, la permeabilità dell'aspiratore dovrebbe corrispondere fino allo 0,1% (MAK = concentrazione massima sul posto di lavoro) per consentire di lavorare quasi senza polvere.

Le polveri di classe H, invece, sono polveri "altamente" pericolose con germi, batteri, amianto, virus, muffa, cadmio, formaldeide, bicromato di potassio o sostanze cancerogene. Questa classe si applica a tutte le polveri con un valore MAK inferiore o uguale a 0,1 mg/m³ e una permeabilità al vuoto massima dello 0,005%.

Posso aspirare anche elettroutensili di altri produttori con un aspiratore Festool?

Dato che gli attacchi dei singoli utensili non hanno uno standard, non è possibile fare un'affermazione generale. A seconda della compatibilità dell'elettroutensile specifico di un altro produttore, potresti combinarlo con un'Aspiratore Festool.
Festool non offre raccordi per altri produttori, in quanto il concetto di sistema è al centro della nostra attenzione. Per un lavoro pulito e praticamente privo di polvere, gli utensili devono combaciare al meglio. Tuttavia, se utilizzi elettroutensili di altre marche, puoi utilizzare un adattatore e collegarlo al tubo di aspirazione Festool appropriato.

Di cosa ho bisogno per l'amianto?

In caso di presenza di amianto durante i lavori di Aspirazione, devi utilizzare solo aspiratori di classe H - come il CTH 26 - per un lavoro pulito e sicuro. Poiché questo tipo di polvere è considerato altamente pericoloso, il dispositivo di Aspirazione deve soddisfare determinati requisiti:

- misurazione integrata della velocità dell'aria (>20 m/s)
- rimozione del sacco senza creare polvere
- filtrazione: 0,005 % max. permeabilità dell'aspiratore

Per poter lavorare con l'amianto in modo ampiamente sicuro e con poche polveri, il dispositivo di aspirazione deve soddisfare i requisiti più elevati. Ciò è regolato dalle Norme Tecniche per le Sostanze Pericolose (TRG) 519, che si applicano alla protezione dei lavoratori e delle altre persone. La normativa deve essere osservata al fine di lavorare praticamente senza polvere durante il trattamento di amianto e di sostanze pericolose contenenti amianto.

Perché la polvere è pericolosa?

Gli artigiani e gli altri dipendenti che lavorano nei cantieri edili generano spesso molta polvere durante il loro lavoro. Alcune di queste polveri contengono sostanze estremamente pericolose, il che significa che anche piccole quantità possono entrare nelle vie respiratorie e causare malattie se non vengono aspirate o se vengono aspirate in modo scorretto. Il lavoro con la polvere può causare irritazioni o altre malattie, ad esempio:

- Asma
- Bronchite
- Cancro ai polmoni
- Cancro ai bronchi
- Cancro alla bocca e alla gola
- Cancro alla pelle
- Cancro alla mucosa nasale

Le polveri sottili, in particolare, sono troppo piccole per essere filtrate dai peli nasali o dalle membrane mucose e possono quindi entrare rapidamente nei polmoni. Questo può causare gravi danni. Le polveri di quarzo e amianto sono particolarmente pericolose e sono considerate cancerogene. Tuttavia, anche la polvere di legno può potenzialmente portare a malattie dell'apparato respiratorio nel lungo termine. È quindi fondamentale evitare di respiraare grandi quantità di polvere in un breve periodo di tempo e adottare le precauzioni adeguate per ridurre al minimo la polvere durante il lavoro.

Come faccio a sapere quale classe di polvere è necessaria?

In primo luogo, devi chiarire quali sono le polveri con cui devi confrontarti sul posto di lavoro. In questo modo potrai fare una prima valutazione della corretta classe di polveri. In molti casi, un Aspiratore di classe M è sufficiente. Questi aspiratori sono adatti a aspirare la maggior parte delle polveri presenti nei cantieri o nei laboratori, tra cui polvere di costruzione, polvere di casa, gesso, argilla, ceramica, pittura, calce, vernice, legno, calcestruzzo, cemento o massetto. [Se è necessario aspirare sostanze nocive come l'amianto o la muffa, esistono Aspiratori speciali (CTH) che rientrano nella classe H e consentono di lavorare praticamente senza polvere. Festool offre anche aspiratori adatti a polveri esplosive come l'alluminio e la farina, per consentire di lavorare a basso contenuto di polvere senza rischi per la salute.

Quali valori limite si applicano all'aria del luogo di lavoro?

In conformità con l'ordinanza sulle sostanze pericolose (GefStoffV), tutti i dipendenti devono essere in grado di lavorare il più possibile senza polvere sul posto di lavoro. La concentrazione massima di polvere residua sul posto di lavoro (MAK) è un valore guida adatto a questo scopo. Più questo valore è basso, più la polvere è pericolosa sul posto di lavoro. I dispositivi di classe L sono adatti a polveri con valori MAK fino a 1 mg/m³. L'unità mobile d'aspirazione deve avere una permeabilità massima dell'1% e il Sacchetto filtro associato deve poter essere smaltito con il mimino possibile di rilascio di polvere.

La classe di polveri M contempla le polveri con valori MAK fino a 0,1 mg/m³. L'Aspiratore deve quindi avere un grado di permeabilità dello 0,1% e deve poter essere smaltita con bassi livelli di dispersione di polvere.

La classe di polvere H, invece, si riferisce a polveri altamente pericolose con valori MAK inferiori a 0,1 mg/m³. Per questo sono adatti solo Aspiratori con un grado di permeabilità massimo dello 0,005% e uno smaltimento completamente privo di polvere. Quando si lavora con l'amianto o con sostanze pericolose per la salute, è necessario disporre di aspiratori di classe H per le polveri, etichettati anche per l'amianto. Il grado massimo di permeabilità e lo smaltimento corrispondono alla classe H.

La classe "Zona 22" è adatta alle polveri esplosive. Il grado massimo di permeabilità e lo smaltimento corrispondono alle classi di polvere L e M.

In base alle norme di legge, gli aspirapolvere M e H devono anche avvisare l'utente con un segnale acustico non appena la velocità dell'aria nel tubo di aspirazione è pari o inferiore a 20 m/s.

È possibile utilizzare un solo Aspiratore per il laboratorio e per il cantiere?

In linea di massima, sì. Ma devi assicurarti che l'aspiratore non sia troppo grande e pesante per essere utilizzato in cantiere. Anche in questo caso, la funzione di pulizia automatica (AUTOCLEAN) è un vantaggio.

In un laboratorio, non è vantaggioso utilizzare un piccolo aspirapolvere CT SYS quando si utilizzano macchine che generano molta polvere, come ad esempio una fresatrice o un pialletto. Questo perché il contenitore di questo aspiratore si riempirebbe in pochi secondi. In questi casi, è necessario utilizzare dispositivi con un contenitore per la polvere più grande, come un CT 26 o più grande.

A seconda del materiale da aspirare, è necessario scegliere la classe di polvere appropriata, sia in cantiere che in laboratorio.

Perché dovrei acquistare un Aspiratore Festool?

Il lavoro senza polvere è una priorità assoluta per Festool. Lo dimostra il fatto che in Festool sviluppiamo e produciamo direttamente i nostri aspiratori. Aspiratori abbinati in modo ottimale ai nostri elettroutensili. Perché solo quando l'utensile, il tubo di aspirazione e l'aspirapolvere sono perfettamente abbinati è possibile ottenere le migliori prestazioni di aspirazione per lavorare praticamente senza polvere. Tutti i dispositivi sono sottoposti a difficili condizioni di test e devono soddisfare le nostre più alte aspettative. Sulla base delle esigenze ed esperienze degli utilizzatori come te, sviluppiamo prodotti con un'ergonomia ottimizzata, la migliore potenza di aspirazione possibile e utili accessori. I nostri aspiratori vengono costantemente sviluppati per aiutarti a svolgere il lavoro in modo rapido, semplice e pulito. Gli aspirapolvere offrono anche molti altri vantaggi come:

- Garanzia all-inclusive di 3 anni, che comprende riparazioni a costo zero anche per le parti soggette a usura
- Alta potenza di aspirazione e volume di aria regolabile
- Tecnologia Bluetooth
- Sistema di aggancio per Systainer (T-LOC)
- Pannello di controllo touch
- Tubo flessibile d'aspirazione antistatico, conico e liscio
- Estrema stabilità, con robuste assi in acciaio
- Ruote grandi e corpo rinforzato
- Volume del contenitore completamente utilizzabile
- Riavvolgimento del cavo
- Collegamenti perfetti con gli utensili Festool (attacco a baionetta)
- Alloggiamento per tubo d'aspirazione e area di stoccaggio sicura per gli utensili
- Pulizia automatica del filtro principale AUTOCLEAN
- A seconda delle esigenze, offriamo Aspiratori a cavo per i lavori stabili, come in laboratorio, o a batteria per il lavoro in mobilità.